Aegisub是一款高级字幕制作编辑工具，支持Unicode以及超过30个地区的语言编码。
基本简介
1、Aegisub是一个免费、开源、跨平台的字幕编辑软件。它被广泛应用于字幕组，用来制作翻译非官方非商业性质的字幕作品，提供给不同领域的爱好者。
2、Aegisub同时是业界公认的一款字幕制作软件，其被各字幕组和字幕制作爱好者广泛应用于演唱会、OP、PV、电视剧、动漫等方面的字幕制作中。
3、Aegisub 被设计用来制作字幕时间轴和各种样式，以及卡拉OK效果。Aegisub 的标准格式是Advanced SubStation Alpha（即ASS字幕）格式，此种格式可以记录字幕位置信息和样式信息。另外aeg还支持其他的常见字幕格式，例如SubRip、SRT等。它可以凭视频和音频两种方式来计时，你可以用多种音视频解码器来解码，例如FFmpeg和Avisynth。Aegisub 也可透过Lua、Perl 和 Ruby 编程语言来扩充功能。
4、在字幕组中，Aegisub 用于翻译，时间轴，编辑，排版，校对，卡拉OK计时以及卡拉OK特效。但许多字幕组也用其它的各种软件来代替它，例如使用Adobe After Effects进行排版，或用一个简单的文本编辑器进行翻译。
功能介绍
1、可以视觉化音频模式制作、设定与调整字幕时间轴、设计字幕样式以及制作 SSA动态字幕比如卡拉OK字幕等
2、支持SSA、ASS、SRT等越过30个地区的语言编码
3、提供ubtitle Workshop字幕预览功能
4、支持波形图或音頻谱显示語音
5、支持字幕格式转换
软件特色
它可以根据影片声音提供字幕在时间轴的插入位置，可以用波形图或是声音频谱图显示语音，方便跳过没有对白的部分以及卡拉OK的音节切割（zsh）。你可以依据音频信息的波状图精准地选择字幕插入点，只要是尖峰状的就代表是对话声音，一般背景声或杂声则是比较平滑，两者很容易分辨。
Aegisub工作区大致分成四个区块
1、影片（Video BOX）
主要的视讯区块，字幕的特效以及效果都可在此预览。
2、音讯（Audio BOX）
可以看到字幕持续时间的范围，由於音讯可看出说话的声音部份，因此在决定字幕时间长短可以更為精确。
3、字幕内容（Edit BOX）
主要的字幕工作区块，特效语法以及字幕都是在此编辑。
4、字幕大纲（Subtitles Grid）
可以看出字幕的时间、特效有否、以及角色资讯（需自行新增）。
